Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

башы-аягы белән эшкә чуму

Толкование Перевод

1 уйти

сов.

1) ( отправиться) китү, чыгып китү

уйти домой — өйгә кайтып китү

поезд уже ушёл — поезд китте инде

уйти в море — диңгезгә чыгып китү

2) разг. ( уволиться) чыгу, китү, ташлау

уйти с работы — эштән чыгу

3) (спастись, избежать) качу, качып котылу

уйти от погони — куа килүчеләрдән качып котылу

4) перен. үтү, узу, үтеп китү, вакыт үтү

молодость ушла — яшьлек үтте

время ещё не ушло — вакыт үтмәгән әле

5) ( на что), разг. китү, кереп китү, тотылу, тотылып бетү

на костюм уйдёт три метра — костюмга өч метр китәчәк

все деньги ушли на путёвку — бар булган акча путевкага кереп китте

6) ( во что) керү, батып керү

свая ушла в землю на метр — субай җиргә бер метр керде

7) перен. ( во что) чуму, [тулысынча] бирелү, күмелү, бату

с головой уйти в работу — башы-аягы белән эшкә чуму

8) ( вытечь) ташу, ташып чыгу, ташып түгелү

молоко ушло — сөт ташыган

самовар ушёл — самовар ташып түгелгән

9) ( о часах) алга китү

будильник ушёл на двадцать минут — будильник егерме минутка алга киткән

- далеко уйти
- недалеко уйти
- уйти вперёд
- уйти в себя
- уйти из жизни
- уйти на дно
- уйти ни с чем

Русско-татарский словарь > уйти

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

башы-аягы белән эшкә чуму

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

башы-аягы белән эшкә чуму

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: